2016-й – год 125-летия со дня рождения поэта Осипа Эмильевича Мандельштама. Юбилей поэта был ознаменован множеством событий самого разного масштаба и формата, охвативших многочисленные города России и других стран. Это спектакли и радиопередачи, фильмы и выставки, лекции и круглые столы, поэтические чтения и конкурсы, презентации и семинары, экскурсии и многое другое.

Уже первое мероприятие всероссийского года Мандельштама – поэтический фестиваль «Мандельштамфест», прошедший в Воронеже в декабре 2015 г., – обозначило важную тенденцию в праздновании юбилея поэта. «Мы хотели бы, – говорили организаторы фестиваля, – чтобы не просто сотня уважаемых ценителей поэзии Мандельштама в определенный день еще раз вспомнила его творчество, а чтобы <…> тысячи людей повернулись бы к поэзии лицом, открыли ее для себя или укрепились в ощущении, что <…> любить поэзию – это <…> естественно и прекрасно». Творчество Мандельштама, демонстрируя свою многомерность и глубину, при обращении к нему с разных точек зрения открывает новые миры.

Фундаментом для таких открытий, несомненно, послужит Мандельштамовская энциклопедия: в 2016 г. активизировалась работа Мандельштамовского центра над созданием двухтомной энциклопедии, посвященной поэту и включающей в себя конкорданс к его произведениям.

Еще один источник для новых открытий – переводы стихов Мандельштама на иностранные языки. В январе 2016 г. в Доме русского зарубежья им. А. Солженицына состоялся круглый стол «Мировая мандельштамиана: переводы и рецепция», на котором шла речь о знакомстве с поэзией О.Э. Мандельштама в Германии, Нидерландах, Польше и Армении.

Большая работа по освоению и осмыслению творческого наследия поэта была проделана в уходящем году и учеными. Особого упоминания заслуживают, в частности, Международные мандельштамовские чтения, проведенные Воронежским областным литературным музеем им. И.С. Никитина при участии Мандельштамовского общества и Воронежского государственного университета 7–9 ноября 2016 г., и международный симпозиум «Осип Мандельштам и XXI век», организованный Высшей школой экономики, Институтом мировой литературы им. А.М. Горького РАН, Государственным литературным музеем и Мандельштамовским обществом и прошедший в Москве также в начале ноября.

Среди прочего внимание исследователей привлекло восьмистишие О.Э. Мандельштама «О бабочка, о мусульманка», детальный анализ которого читатель найдет и в предлагаемом его вниманию альманахе.

Данный выпуск «Академических тетрадей» тоже вносит свою лепту в чествование великого поэта. Изучая его произведения, мы укрепляемся в знании о том, что поэзия – способ понять очень важные вещи о мире и о месте человека в мире.