С 14 по 18 сентября 2014 г., в год 450-летия Шекспира, в Москве прошла юбилейная XXV Международная научная конференция «Шекспировские чтения». Конференция была посвящена теме «Шекспир в русско-английском культурном диалоге» и стала самой масштабной за всю историю по числу участников из разных городов России. Вклад в ее работу внесли ученые из Москвы, Санкт-Петербурга, Владимира, Казани, Калуги, Махачкалы, Нижнего Новгорода, Омска, Пензы, Рязани, Саратова, Твери, Уфы и Ярославля. Зарубежное шекспироведение было представлено учеными из Армении, Белоруссии, Великобритании, Индии, Италии, Канады, США, Украины и ЮАР. Конференция была поддержана Российским гуманитарным научным фондом (РГНФ, проект № 14-04-14012г).
В России юбилеи Шекспира широко отмечались начиная с 1864 г. Тогда, 23 апреля, в Петербурге на литературно-музыкальном вечере была прочитана «Речь о Шекспире» И.С. Тургенева, состоялись открытые собрания в Московском университете. Профессор Н.И. Стороженко отметил юбилей пятью публичными лекциями. Газеты и журналы печатали статьи о великом драматурге и поэте; звучали торжественные речи в его честь; шла огромная работа над переводами и изданием его сочинений, его пьесы чаще, чем прежде, ставились на русской сцене, издавались монографии, сборники статей. 350-летие Шекспира широко отмечалось в России в 1914 г. В советское время крупными научными событиями стали шекспировские юбилеи в 1939-го и 1964 гг.
В Шекспировских чтениях 2014 г. рассматривались следующие темы:

• Шекспир и его современники в межкультурном обмене;
• театр Шекспира: постановки и интерпретации;
• переводы Шекспира на русский язык, издательская и редакционная деятельность;
• творческое восприятие наследия Шекспира в русской и зарубежной литературе;
• Шекспир в музыке и изобразительном искусстве;
• русская литературная критика о Шекспире;
• научное освоение Шекспира в России;
• преподавание наследия Шекспира в России;
• Шекспир в русской повседневной жизни, различные национальные трактовки и восприятие Шекспира.

Конференция была проведена Шекспировской комиссией при научном совете «История мировой культуры» РАН, Институтом фундаментальных и прикладных исследований Московского гуманитарного университета и Государственным институтом искусствознания при участии Института мировой литературы им. А.М. Горького, Российского университета театрального искусства — ГИТИС, Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино (ВГБИЛ).
В Оргкомитет конференции вошли председатель Шекспировской комиссии РАН А.В. Бартошевич, генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино Е.Ю. Гениева, ученый секретарь Шекспировской комиссии Н.В. Захаров, профессора Мария Кандида Гидини (Италия), Кристофер Турман (Йоханнесбург, ЮАР) и др.
Открывая конференцию, заведующий сектором современного искусства Запада Государственного института искусствознания профессор ГИТИСа А.В. Бартошевич сказал: «Шекспир всегда имел для русской культуры, для русского театра особое значение. Тема эта не только академическая, но и очень живая, актуальная». Бартошевич отметил «важность изучения Шекспира, как части великой мировой культурной традиции не только для нашей науки, не только для российского искусствознания, но и для нашей жизни».
Особое звучание на конференции обрела тема «шекспиризма» (термин П.В. Анненкова) в творчестве А.С. Пушкина. В частности, надо отметить доклад Н.В. Захарова (Московский гуманитарный университет) «Шекспиризм А.С. Пушкина». (Статья на эту тему публикуется в данном номере «Академических тетрадей».)
Изданы и размещены в интернете программа и сборник резюме докладов Международной научной конференции «XXV Шекспировские чтения-2014: Шекспир в русско-английском культурном диалоге» (Москва, 14–18 сентября 2014 г.), была организована видео- и фотосъемка большей части докладов. Видеозаписи заседаний конференции «XXV Шекспировские чтения-2014: Шекспир в русско-английском культурном диалоге» / «25th Shakespeare Readings 2014: Shakespeare Mirrored: A Look at Cultural Relationship» размещены на видеохостинге YouTube. Они доступны по запросу «Шекспировские чтения-2014».