Библиография

1958
Санскритологические труды академика АН Туркменской ССР Б.Л. Смирнова // Советское востоковедение, 1958, № 6. – С. 151-152.

1960
Жизнь Викрамы, или 32 истории царского трона / Перевод с санскрита, предисловие и примечания. – М.: Изд-во вост. лит., 1960. – 235 с.

1961
"Обрамленная повесть" и законы смрити // Народы Азии и Африки, 1961, № 3. – С. 125-134.
К вопросу о соотношении древнеиндийских и древнегреческих басен // Краткие сообщения Института народов Азии. Вып. 57. – М., 1961. – С. 25-30.
Литературные и фольклорные связи санскритской обрамленной повести // Взаимодействие литератур Востока и Запада. – М.: Изд-во вост. лит., 1961. – С. 182-234.
Артхашастра, Атхарваведа // Советская историческая энциклопедия. Т. 1. – М., Советская энциклопедия, 1961.

1962
Предисловие к разделу "Индия" // История эстетики. Памятники мировой эстетической мысли. Т. 1. – М.: Изд-во Академии художеств СССР, 1962. – С. 387-394.
Санскритская обрамленная повесть. Автореф.канд. дисс. – М.: Институт народов Азии АН СССР, 1962. – С. 19.
Дхвани // Философская энциклопедия. Т. 2. – М., Советская энциклопедия, 1962.
Брахманы, Вальмики // Советская историческая энциклопедия. Т.2. – М.: Советская энциклопедия, 1962.
Абхинавагупта, Ашвагхоша, Акхьяна, Брахманы, Вальмики, Вишакхадатта // Краткая литературная энциклопедия. Т.1. – М.: Советская энциклопедия, 1962.

1963
Древнеиндийская проза (обрамленная повесть). – М.: Изд-во вост. лит., 1963. – 266 с.

1964
Определение поэзии в санскритской поэтике // Проблемы теории литературы и эстетики в странах Востока. – М.: Наука, 1964. – С. 35-61.
Н.А.Вишневская. Индийская драма. – М.: Наука, 1964. – Отв. ред.
Жизнь Викрамы, или тридцать две истории царского трона / Перевод с санскрита // Повести, сказки, притчи Древней Индии. – М.: Наука, 1964. – С. 193-214.

1966
К проблеме трансформации древнеиндийского эпоса // Тезисы докладов симпозиума по проблемам восточной литературы. – М.: Институт народов Азии АН СССР, 1966. – С. 31-34.
Теория эстетического восприятия в древнеиндийской поэтике // Вопросы литературы. 1966, № 2. – С.134-150.

1967
Сомадева. Повесть о царе Удаяне / Перевод с санскрита четырех книг, предисловие и примечания. – М.: Наука. Гл. ред. вост. лит., 1967. – С. 5-213, 255-285.
Русские переводы и исследования "Махабхараты" и "Рамаяны" // Курьер Юнеско, декабрь 1967. – С. 146.
Лалитавистара, Махавасту, Милиндапаньха // Краткая литературная энциклопедия. Т. 4. – М.: Советская энциклопедия, 1967.

1968
Натака, Обрамленная повесть, Пракарана, Прахасана // Краткая литературная энциклопедия. Т. 5. – М.: Советская энциклопедия, 1968.

1969
К вопросу об интерпретации древнеиндийского эпоса // Теоретические проблемы восточных литератур. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит. 1969. С. 143-149.

1970
"Махабхарата" и "Рамаяна". – М.: Художественная литература, 1970. – 95 с.

1971
Типология и взаимосвязи литератур Древнего мира. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1971. – Отв. ред.
Предисловие // Там же. – С. 3-6.
Две эпохи литературных связей // Там же. – С. 7-67.
Эпос древнего мира // Там же. – С. 134-205.
Брахманы, Веды // Большая советская энциклопедия. Т. 4. – М.: Советская энциклопедия, 1971.
Пураны, Раса, Рити, Рудрата, Руйяка // Краткая литературная энциклопедия. Т. 6. – М.: Советская энциклопедия, 1971.
Сыркин А.Я. Некоторые проблемы изучения упанишад. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1971 – Отв. ред.

1972
Сомадева, Сутры, Удбхата, Упанишады // Краткая литературная энциклопедия. Т. 7. – М.: Советская энциклопедия, 1972.

1973
Древнеиндийская литература / Составитель и научный редактор раздела // Поэзия и проза Древнего Востока. – М.: Художественная литература, 1973. – С. 367-488.
Древнеиндийская литература. Вступительная статья // Там же. – С. 369-380.
Из "Брахман". Перевод с санскрита и примечания // Там же. – С. 397-424, 698-700.
Мифологические реминисценции в композиции "Махабхараты" // Литературы Индии. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1973. – С. 24-32.
Куделин А.Б. Классическая арабо-испанская поэзия – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1973. – Отв. ред.

1974
Индийская поэтика // Словарь литературоведческих терминов. – М.: Просвещение, 1974. – С. 98-105.
Великий эпос Индии // Махабхарата. Рамаяна. – М.: Художественная литература, 1974. – С. 5-22.
Мотив оскорбления Драупади в композиции "Махабхараты" // Ksiega pamiatkowa ku czci E.Sluszkiewicza. – Warszawa, 1974. – С. 89-95.
Карна в "Махабхарате" и Ахилл в "Илиаде" // Историко-филологические исследования. Сб. статей памяти акад. Н.И. Конрада. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1974. – С. 141-150.
The question of inversion theory of ancient Indian epic // Problems of modern Indian literature. – Calcutta, 1974. – С. 39-49.
Древнеиндийский эпос. Устная и письменная традиция . Автореф. докт. дисс. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1974. 45 с.
Древнеиндийский эпос. Генезис и типология. – М.: Наука. Гл. ред. вост. лит., 1974. – 418 с.

1975
Ашвагхоша, Бхавабхути, Бхартрихари, Бхаса, Веды, Шудрука // Основные произведения иностранной художественной литературы – М.: Книга, 1975.
Эпические формулы в "Махабхарате" и "Рамаяне" // Типологические исследования по фольклору. Сб. статей памяти В.Я. Проппа. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1975. – С. 156-181.
Древнеиндийский эпос // Культура древней Индии. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1975. – С. 183-218.
Хемачандра, Чампу, Шлока, Шудрака // Краткая литературная энциклопедия. Т. 8. – М.: Советская энциклопедия, 1975.

1976
Новая жизнь древней поэтики // Вопросы литературы, 1976, № 6. – С. 178-202.
"Рамаяна" на Дальнем Востоке и в Юго-Восточной Азии" // Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1976. – С. 23-24.
Художественные направления в индийской литературе ХХ века. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1976. – Отв. редактор.

1977
Проблемы семантики художественного текста в санскритской поэтике // Труды по знаковым системам. IX. Ученые записки Тартуского государственного университета. Вып. 422. – Тарту, 1977. – С. 3-26.

1978
Стилистическое развертывание темы в санскритском эпосе // Памятники книжного эпоса. Стиль и типологические особенности. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1978. – С. 16-48.

1979
"Сказание о Раме" за пределами Индии // Санскрит и древнеиндийская культура. Сб. статей к IV Всемирной конференции по санскриту. I. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1979. – С. 133-144.
Бхаса. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1979. – 302 с.
Традиционный и новый роман в литературах стран Востока // Народы Азии и Африки. 1979, № 3.

1980
Генезис романа в литературах Азии и Африки. – М.: Наука, 1980. – Отв. ред. (совместно с Н.И. Никулиным).
Две эпохи романа // Там же. – С. 3-44.
Аватара, Агастья, Айравата, Амрита, Андхака, Апсары, Арджуна, Ахалья, Бали, Бхарата, Бхима, Бхишма, Бхригу, Бхуты, Брахмалока, Будха, Валакхильи, Вальмики, Васиштха, Веталы, Видьядхары, Вишвамитра, Вьяса, Ганга, Гандхарвы, Ганеша, Гаруда, Гаутама, Голока, Гухьяки, Дакини, Даттатрея, Дашаратха, Деви, Джаганнатха, Драупади, Дрона, Дурвасас, Дурга, Дурьодхана, Дханвантари, Дхарма, Дхритараштра, Дхрува, Икшваку, Индраджит, Ишвара, Кала, Кали, Кальпа, Карна, Кауравы, Кашьяпа, Киннары // Мифы народов мира. Энциклопедия. Т. 1. – М.: Советская энциклопедия, 1980.
Серебряный С.Д. Видьяпати. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1980. – Отв. ред.

1981
Санскритские аланкары и античные фигуры и тропы // Тезисы докладов и сообщений советских ученых к V Междунар. конф. по санскритологии. – М.: ИВ АН СССР, 1981. – С. 75-80, 212-212.
Монгольские версии "Сказания о Раме" // Литературные связи Монголии. – М.: Наука, 1981. – С. 151-180 (в соавторстве с Ц. Дамдинсурэном).
Семенцов В.С. Проблемы интерпретации брахманической прозы. Ритуальный символизм. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1981. – Отв. ред.

1982
Пути распространения древнеиндийского эпоса // Древняя Индия. Историко-культурные связи. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1982. – С. 73-81.
Индийская средневековая повествовательная проза – М.: Художественная литература, 1982. – Составитель.
Санскритская обрамленная повесть // Там же. – С. 3-20.
Хитопадеша, Тантракхьянка, Викрамачарита. Перевод с санскрита и комментарии // Там же. – С. 23-193, 248-268, 358-384.
Рамаяна" в Юго-Восточной Азии // Традиционное и новое в литературах Юго-Восточной Азии. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1982. – С. 48-71.
Кубера, Кунти, Курукшетра, Лакшмана, Лунная династия, Манаса, Ману, Матри, Менака, Минакши, Мохини, Наги, Накшатры, Нала, Нандин, Нарада, Нарака, Нахуша, Пандавы, Панду, Парашурама, Парвати, Парикшит, Патала, Пишачи, Преты, Притхи, Пуластья, Пуруравас, Равана, Ракшасы, Рама, Раху, Савитри, Сагара, Сати, Сварга, Сиддхи, Сита, Сканда, Солнечная династия, Сунда, Сурабхи, Тилоттама, Урваши, Умирающий и воскресающий бог, Хануман, Харишчандра, Хаягрива, Химават, Хираньякашипу, Хираньякша, Шакти, Шакунтала, Шеша, Шива, Шукра, Юдхиштхира, Якши, Яма, Яяти // Мифы народов мира. Энциклопедия. Т. 2. – М.: Советская энциклопедия, 1982.

1983
Восточная поэтика. Специфика художественного образа. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1983. – Отв. ред.
Предисловие //Там же. – С. 3-6.
Санскритская поэтика и античная риторика: теория "украшений" // Там же. – С. 25-60.
Древнеиндийская литература // История всемирной литературы. Т. 1. – М.: Наука, 1983. – С.204-252.
Мировая литература на рубеже новой эры // Там же. – С. 516-529.
Заключение // Там же. – С. 530– 534.
Куделин А.Б. Средневековая арабская поэтика (вторая половина VIII-XI век). – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1983. – Отв. ред.

1984
Поэтика слова // Вопросы литературы, 1984, № 1. – С. 130-148.
Литературы Южной и Юго-Восточной Азии. Введение // История всемирной литературы. Т. 2. – М.: Наука, 1984. – С. 23-26.
Классическая древнеиндийская литература // Там же. – С. 26-66.
Формирование средневековых индийских литератур // Там же. – С. 66-84 (в соавторстве с А.М. Дубянским и И.Д. Серебряковым).
Типология средневекового романа // Вопросы литературы, 1984, № 7. – С. 220-227.
Санскритская поэтика и античная риторика // Контекст 1983. Литературно-теоретические исследования. – М.: Наука, 1984. С.38-87.

1985
Первый том "Истории всемирной литературы" // Наука и человечество. Международный ежегодник. – М.: Знание, 1985. – С. 394-395.
Индийская обрамленная повесть как массовая литература средневековья // Классические памятники литератур Востока (в историко-функциональном освещении). М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1985. – С. 31-48.
Литературы Южной и Юго-Восточной Азии. Введение // История всемирной литературы. Т. 3. – М.: Наука, 1985. – С. 593-594.
Кхмерская литература // Там же. – С. 614-616.
Лаосская литература // Там же. – С. 619-620.
Восточные мотивы. Стихотворения и поэмы. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1985. – Отв.ред.

1986
"Первая поэма" древней Индии // "Рамаяна". Перевод с санскрита В. Потаповой. – М.: Художественная литература, 1986. – С. 3-14.
Литературы древности и средневековья в системе исторической поэтики // Историческая поэтика. Итоги и перспективы изучения. – М.: Наука, 1986. – С. 72-103.

1987
Теория заимствования в санскритской поэтике // Литература и культура древней и средневековой Индии. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1987. – С. 174-182.
Основные категории классической санскритской поэтики – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1987. – 312 с.
История и теория развития мировой и русской литературы // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. Т. 46. 1987, № 6 (в соавторстве с Г.П. Бердниковым, Т.В. Балашовой, Ю.Б. Виппером, Л.В. Ивановой, К.М. Ломуновым, П.М. Топером).
Обрамленная повесть // Литературный энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1987.

1988
The concept of literary epoch in terms of historical poetics // Neohelicon. Vol. XV. N 1. – Budapest-Amsterdam, 1988. – С. 13-23.

1989
Ригведа. Мандалы I-IV. Перевод Т.Я. Елизаренковой. – М.: Наука, 1989. – Отв. ред.

1990
Мифологический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – 114 статей.
Genesis of the text of Bana’s Kadambari // Indian traditions through the ages. – New Delhi, 1990. – С. 59-84.
Сравнительное литературоведение и историческая поэтика // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. Т. 49. 1990, № 2. – С. 99-107.
Судьба классического востоковедения. Новое содержание старого понятия // Народы Азии и Африки. 1990, № 4. – С. 87-89.

1991
Сахаров П.Д. Мифологическое повествование в санскритских пуранах. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1991. – Отв. ред.

1992
Взаимодействие культур и литератур Востока и Запада. Вып. 1-2. – М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1992. – Отв. ред. (совместно с И.Д. Никифоровой).
Теоретические аспекты сравнительного изучения литератур Востока и Запада // Там же. – С. 5-18.
Лидова Н.Р. Драма и ритуал в Древней Индии. – М.: Восточная литература, 1992. – Отв. ред.

1993
Традиционалистский канон и незавершенность текста // "Scribantur haec…". Проблемы автора и авторства в истории культуры. Материалы научной конференции. – М.: РГГУ, 1993. – С. 16-20.
Предисловие // Гачев Г.Д. Индийский образ мира. – М.: Восточная литература, 1993. – С. 3-6.
Эстетизация мифа в санскритском романе // От мифа к литературе. Сб. в честь 70-летия Е.М. Мелетинского. – М.: РГГУ, 1993.– С. 214-230.
A Lunar Myth in B²;a’s K²dambar´ // The IX-th World Sanskrit Conference (January, 10-16, 1994, Melbourne, Australia): Contributions of Russian Scholars. – M., 1993. – С. 21-30.
Бонгард-Левин Г.М. Древнеиндийская цивилизация. – М.: Восточная литература, 1993. – Отв. ред.

1994
Образ Индии в немецком романтизме // Arbor mundi. Мировое древо.
№ 3. – М., 1994. – С. 98-132.
Поэтика средневековых литератур Востока. Традиция и творческая индивидуальность. – М.: Наследие, 1994. – Отв. ред. (совместно с А.Б. Куделиным).
Введение // Там же. – С. 3-17 (в соавторстве с А.Б. Куделиным).
Тема и ее вариации в санскритской поэзии // Там же. – С. 19-56.
Историческая поэтика. Литературные эпохи и типы художественного сознания. – М.: Наследие, 1994. – Отв. ред.
Категории поэтики в смене литературных эпох // Там же. – С. 3-38 (в соавторстве с С.С. Аверинцевым, М.Л. Андреевым, М.Л. Гаспаровым, А.В. Михайловым).
Стиль как критерий ценности // Там же. – С. 160-221.

1995
Рама в подземном мире: эпизод южно-индийской "Рамаяны" племени алу курумба // Эпические традиции афро-азиатских народов. – М.: Наследие, 1995. – С. 39-44.
Генезис текста романа "Кадамбари" Баны // Стхапакашраддха. Сб. ст.памяти Г.А. Зографа. – СПб.: Петербургское востоковедение, 1995. – С. 381-401.
Лунный миф в романе "Кадамбари" Баны // Мифология и литература Востока. – М.: Наследие, 1995. – С. 10-26.
Ригведа. Мандалы V-VIII. Перевод Т.Я. Елизаренковой. – М.: Наука, 1995. – Отв. ред.

1996
Бхаса. Пригрезившаяся Васавадатта / Перевод с санскрита // Столепестковый лотос. Антология древнеиндийской литературы. – М.: Восточная литература, 1996. – С. 230-261.
Становление литературной теории // Чтения по истории и теории культуры. Вып. 14. – М.: РГГУ, 1996. – 56 с.
Восточная поэтика. Тексты. Исследования. Комментарии. – М.: Восточная литература, 1996. – Отв. ред.
От редактора // Там же. – С. 3-12.
Индия / Вступительная статья // Там же. – С. 107-110.
Дандин. Зеркало поэзии / Перевод с санскрита и коммент. // Там же. – С. 111-165.

1997
Бана. Кадамбари / Перевод с санскрита, статья, примечания, словарь имен, названий и терминов. – М.: Ладомир, Наука, 1997. – 664 с. (серия "Литературные памятники").
Устные и письменные версии "Сказания о Раме". Опыт сопоставления // Эпос народов зарубежной Азии и Африки. – М.: Наследие, 1997. – С. 65-99.
Становление литературной теории в Древней Греции и Индии // Вестник Российского гуманитарного научного фонда. 1997, № 1. – С. 113-120.
Эпохи взаимодействия литератур Востока и Запада. – М.: РГГУ, 1997. – 51 с.
Индийская (санскритская) литература (20 статей) // Все шедевры мировой литературы в кратком изложении … Энциклопедическое издание. – М.: Олимп, Изд-во АСТ, 1997.
Неоконченное произведение // Arbor Mundi. Мировое древо. № 5. – М., 1997. – С. 105-124.

1998
Тайный язык "Ригведы" // Чтения по истории и теории культуры. Вып. 22. – М.: РГГУ, 1998. – 72 с.
"Саконтала" Карамзина // Πολiτροπον. К 70-летию Владимира Николаевича Топорова. – М.: Индрик, 1998. – С. 537-566.

1999
Поэт в "Ригведе": kaví и karú // Фольклор и мифология Востока. – М.: Наследие, 1999. – С. 11-30.
Ригведа. Мандалы IX-X. Перевод Т.Я. Елизаренковой – М.: Наука, 1999. – Отв. ред.

2000
Тема славы в древнеиндийской поэзии // "У времени в плену". Памяти Сергея Сергеевича Цельникера. Сб. статей. – М.: Восточная литература, 2000. – С. 235-246.
Становление литературной теории в Древней Греции и Индии – М.: РГГУ, 2000. – 424 с. (в соавторстве с Н.П. Гринцером).

2001
"Rigvedos" slaptoji kalba // Laudies Kultura (Vilnius).– 2001, № 2. – С. 56-63.
Обрамленная повесть. Санскритская поэтика // Литературная энциклопедия терминов и понятий. – М.: Интелвак, 2001. – С. 674, 930-934.
Условности санскритского театра // Тезисы конференции "Архетипическое и театр". – М.: Независимая академия эстетики и свободных искусств, 2001.

2002
Нисхождение Ганги ("Рамаяна" I. 35-44) // Arbor Mundi. Мировое древо. Вып. 9. – М., 2002. – С. 153-189.

2003
Восток – Запад // Теоретико-литературные итоги ХХ века. Т. 2. Художественный текст и контекст культуры. – М.: Наука, 2003. – С. 397-412.
"Дашарупа" Дхананджаи / Перевод с санскрита и комментарий // Теоремы культуры. Академические тетради. Вып. 9. – М., 2003. – С. 119–165.

2004
Памятники литературной мысли Востока – М.: ИМЛИ РАН, 2004 .– Отв. ред. (совместно с Н.И. Никулиным).
Предисловие // Там же. – С. 3-11.
Теория драматического сюжета в санскритской поэтике. "Дашарупа" Дхананджаи // Там же. – С. 70-127.
Ранний этап русско-индийских литературных связей. "Саконтала"
Карамзина // Восток в русской литературе XVII – начала XX веков. – М.: ИМЛИ РАН, 2004. – С. 33-60.
Предисловие // Махабхарата. Рамаяна. – М.: Изд-во АСТ, 2004. – С. 5-22.

2006
Рамаяна. Книги первая и вторая / Перевод с санскрита, статья, примечания, словарь имен и названий. – М.: Ладомир, Наука, 2006. – 890 с. (серия "Литературные памятники).
Академик Александр Борисович Куделин // Слово и мудрость Востока. К 60-летию академика А.Б. Куделина. – М.: Наука, 2006. – С. 3-9 (в соавторстве с Н.И. Никулиным, Б.Л. Рифтиным).

2008
Первый русский перевод "Бхагавадгиты" // Восточная классика в русских переводах. – М.: Восточная литература, 2008. – С. 12-46.
Избранные произведения. Т. 1. Древнеиндийская литература. – М.: РГГУ, 2008. – 548 с.